Ti trovi in:
Sicurezza sociale internazionale: convenzione bilaterale con i Paesi dell'ex-Jugoslavia
Informazioni che riguardano la Convenzione che si applica a tutti i lavoratori, loro familiari e superstiti che possono far valere periodi di assicurazione in Italia o nei Paesi dell'ex-Jugoslavia.
Dettaglio
Pubblicazione: 3 aprile 2017 Ultimo aggiornamento: 22 marzo 2024
L'Italia ha stipulato convenzioni bilaterali di sicurezza sociale con diversi Stati esteri. La Convenzione con i Paesi dell'ex-Jugoslavia è in vigore dal 3 aprile 1977 e si applica a tutti i cittadini, familiari e superstiti che possono far valere periodi di assicurazione in Italia e nei Paesi dell'ex-Jugoslavia.
La Convenzione tra l'Italia e i Paesi dell'ex-Jugoslavia
Tra l'Italia e i Paesi della ex-Jugoslavia trovano applicazione la "Convenzione tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Popolare Federale di Jugoslavia in materia di assicurazioni sociali" (pdf 123KB), firmata a Roma il 14 novembre 1957, cui sono seguiti l'Accordo amministrativo (pdf 105KB) e lo scambio di note (pdf 63KB) prima della ratifica con legge 11 giugno 1960, n. 885 (pdf 44KB) e l'entrata in vigore dal 1° gennaio 1961, e il Trattato di Osimo (pdf 82KB) tra l'Italia e l'allora Repubblica Socialista Federativa di Jugoslavia firmato il 10 novembre 1975, ratificato con legge 14 marzo 1997, n. 73 (pdf 52KB) ed entrato in vigore il 3 aprile 1977.
I Paesi dell'ex-Jugoslavia di cui è stata riconosciuta l'autonomia sono:
- Repubblica di Bosnia-Erzegovina;
- Repubblica del Kosovo;
- Repubblica di Macedonia;
- Repubblica di Montenegro;
- Repubblica di Serbia e Vojvodina (regione autonoma).
Campo di applicazione e requisiti per la totalizzazione
Per quanto riguarda l'Italia, la Convenzione si applica all'assicurazione generale obbligatoria per l'invalidità, la vecchiaia e i superstiti dei lavoratori dipendenti e autonomi, all'assicurazione per la maternità, per la malattia e la tubercolosi, all'assicurazione contro la disoccupazione e all'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali.
A determinate condizioni, si applica anche ai trattamenti di previdenza sostitutivi dell'assicurazione generale, come i fondi speciali di previdenza gestiti dall'INPS e altri regimi speciali di assicurazione di alcune categorie di lavoratori ex ENPALS, INPGI ed ex INPDAI.
In base alla Convenzione, le prestazioni erogabili dall'Italia sono:
- pensioni di vecchiaia, invalidità e ai superstiti;
- prestazioni di malattia, tubercolosi e maternità, in natura o in denaro;
- prestazioni per familiari a carico;
- prestazioni per disoccupazione involontaria;
- prestazioni per infortuni sul lavoro e malattie professionali.
Per informazioni sulle prestazioni pensionistiche erogate dai Paesi dell'ex-Jugoslavia in regime di Convenzione bilaterale, si rinvia alla consultazione dei siti delle Istituzioni di sicurezza sociale dei Paesi riportati nella seguente tabella:
Istituzione estera BOSNIA ERZEGOVINA | FZMIOPIO – FOND ZA PENSIJSKO I INVALIDSKO OSIGURANJIE REPUBLIKE SRPSKE Centralna služba Njegoševa 28A 76300 BIJELJINA - BOSNA I HERCEGOVINA Tel: 00387 55 490 950 email: Mira.Sevo@fzmiopio.ba email: Dzejna.Mumdzic@fzmiopio.ba | ||
Istituzione estera KOSOVO |
SAMOUPRAVNA INTERESNA ZAJEDNICA PENZIJSKOG I INVALIDSKOG OSIGURANJA Divizioni i Pensioneve tē Jashtme Sheshi Miss Edit Durham Nr. 46 10000 Prishtinē - KOSOVÉ Tel +381(0)38213828 | ||
Istituzione estera MACEDONIA | PDIFNM - Pension and Disability Insurance Fund of North Macedonia Ul. 23 Oktomvri Br. 11 1000 SKOPJE MAKEDONIJA Tel. 0389 (02) 3250 100 Email : info@piom.com.mk | ||
Istituzione estera MONTENEGRO | FOND PIO - REPUBLICKI FOND PENZIJSKOG I INVALIDSKOG OSIGURANJA Bulevar Ivana Crnojevića 64 81000 PODGORICA MONTENEGRO Tel: 020/403-822 e-mail: pj.podgorica@fondpio.me e-mail: jelena.cvijovic@fondpio.me | ||
Istituzione estera SERBIA | ZSO - ZAVOD ZA SOCIJALNO OSIGURANJE Bulevar Umetnosti, 10 11070 NOVI BEOGRAD - Republic of Serbia Tel.: +38111/311-54-71 fax: +38111/311-54-70 e-mail: info@zso.gov.rs e-mail: sanja.djokie@zso.gov.rs e-mail: katarina.kisie.miler@zso.gov.rs
PIO - REPUBLICKI FOND ZA PENZIJSKOI INVALIDSKO OSIGURANJE - Directorate dr Aleksandra Kostica 9, 11000 Belgrade, Republic of Serbia www. pio.rs Tel. +381 (0) 11/206-1000 e-mail: gordana.tica@pio.rs e-mail: damir.bogdan@pio.rs | ||
Istituzione estera SERBIA
| PIO - POKRAJINSKI FONDZA PENZIJSKO I INVALIDSKO OSIGURANJE Direkcija u Novi Sad - Zitni trg 3 21101 NOVI SAD SRBIJA Tel. +381 (0)21 4877777 e-mail: direkcija@piovoj.rs | ||
Ai fini della prestazione sia italiana che dei Paesi dell'ex-Jugoslavia, per la totalizzazione internazionale si richiede almeno una settimana di contribuzione.
Ai fini dell'ammissione all'assicurazione volontaria prevista dalla legislazione italiana, i periodi di contribuzione accreditati in Italia possono essere totalizzati con i periodi di assicurazione nei Paesi dell'ex-Jugoslavia ed è richiesta almeno una settimana di contribuzione da lavoro effettivo in Italia.
La “totalizzazione multipla” non è consentita.
La domanda
Secondo quanto previsto dalla circolare INPS 27 dicembre 2011, n. 164, i residenti in Italia devono presentare la domanda di pensione in Convenzione con i Paesi dell'ex-Jugoslavia online sul sito INPS attraverso il servizio dedicato.
In alternativa, si può fare la domanda tramite:
Contact center al numero 803 164 (gratuito da rete fissa) oppure 06 164 164 da rete mobile;
enti di patronato e altri intermediari dell'Istituto autorizzati, attraverso i servizi telematici offerti dagli stessi.
Entro 15 giorni dalla presentazione della domanda di pensione in convenzione o della domanda di sola pensione estera, è necessario produrre la documentazione cartacea alla sede INPS competente per residenza, che la trasmette poi all'istituzione estera.
Per maggiori informazioni o eventuali altre necessità, gli interessati possono rivolgersi anche agli enti di patronato, riconosciuti dalla legge e abilitati ad assistere gratuitamente i lavoratori nello svolgimento delle pratiche previdenziali e assistenziali.
I residenti nei Paesi dell'ex-Jugoslavia con periodi assicurativi anche in Italia devono presentare la domanda di pensione in Convenzione alle Istituzioni di sicurezza sociale riportate sopra nella tabella, in qualità di istituzioni estere del luogo di residenza (Organismi di collegamento), che provvederanno a trasmetterla al seguente polo INPS specializzato:
Direzione provinciale INPS Trieste
Via Lorenzo Ghiberti, 4
34132 - Trieste
Tel: da rete fissa 803164
Tel: da rete mobile 06 164164
Indirizzo email: direzione.provinciale.trieste@postacert.inps.gov.it
Anche i residenti nei Paesi dell'ex-Jugoslavia possono avvalersi dell'assistenza gratuita degli enti di patronato locali, oltre che degli uffici consolari.
Normativa fiscale residenti all’estero